ナミビアの沈没船　アップデート

ナミビアのダイア採掘場で発見されたニュースのアップデートです。

約５００年前のスペイン・ポルトガルの沈没船は銅のインゴット、象牙、金のコインが主な積荷だったそうです。この海岸に設置されたナミビアのダイアの採掘会社は１９９６年から沈没船などの文化遺産の発見の可能性があると指摘を受けており、今回、幾つかの大砲が見つかった時点で作業を中止し、遺跡として対処することが出来たそうです。南アフリカの考古学者は「海底や海岸で作業をしていればそのうちかならず沈没船が発見されるのは当然のこと」とコメントしています。

アメリカの研究者などもこの沈没船の遺物の一部を確認し、１４５０－１５００年頃の船と断定しています。南アフリカの研究者などが中心となり発掘・研究を行うそうです。現在のところ、沈没した理由としてカルゴを載せすぎたことと、悪天候によるものだと考えられています。まだ船の特定はされていませんが、沈没船の遺物とスペイン・ポルトガルの文献資料を比べることにより、特定は可能だそうです。当時、アフリカを迂回してアジアに向かう船は国を上げての大事業だったので文献資料などは残されています。

今後の研究に期待が持てそうです。

JOHANNESBURG, South Africa: The ship was laden with tons of copper ingots, elephant tusks, gold coins — and cannons to fend off pirates.

But it had nothing to protect it from the fierce weather off a particularly bleak stretch of inhospitable African coast, and it sank 500 years ago.

Now it has been found, stumbled upon by De Beers geologists prospecting for diamonds off Namibia.

“If you’re mining on the coast, sooner or later you’ll find a wreck,” archaeologist Dieter Noli said in an interview Thursday.

Namdeb Diamond Corp., a joint venture of the government of Namibia and De Beers, first reported the April 1 find in a statement Wednesday, and planned a news conference in the Namibian capital next week.

The company had cleared and drained a stretch of seabed, building an earthen wall to keep the water out so geologists could work. Noli said one of the geologists saw a few ingots, but had no idea what they were. Then the team found what looked like cannon barrels.

The geologists stopped the brutal earth-moving work of searching for diamonds and sent photos to Noli, who had done research in the Namibian desert since the mid-1980s and has advised De Beers since 1996 on the archaeological impact of its operations in Namibia.

The find “was what I’d been waiting for, for 20 years,” Noli said. “Understandably, I was pretty excited. I still am.”

Noli’s original specialty was the desert, but because of Namdeb’s offshore explorations, he had been preparing for the possibility of a wreck, even learning to dive.

After the discovery, he brought in Bruno Werz, an expert in the field, to help research the wreck. Noli has studied maritime artifacts with Werz, who was one of his instructors at the University of Cape Town.

Judging from the notables depicted on the hoard of Spanish and Portuguese coins, and the type of cannons and navigational equipment, the ship went down in the late 1400s or early 1500s, around the time Vasco de Gama and Columbus were plying the waters of the New World.

“Based on the goods they were carrying, it’s almost certain that it dates from that time,” said John Broadwater, chief archaeologist at the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration.

“This find is very exciting because very few vessels from that period have been discovered,” he said, adding that many early ships were thought to have wrecked in that area.

It was, Noli said, “a period when Africa was just being opened up, when the whole world was being opened up.”

He compared the remnants — ingots, ivory, coins, coffin-sized timber fragments — to evidence at a crime scene.

“The surf would have pounded that wreck to smithereens,” he said. “It’s not like ‘Pirates of the Caribbean,’ with a ship more or less intact.”

He and Werz are trying to fit the pieces into a story. They divide their time between inventorying the find in Namibia and doing research in museums and libraries in Cape Town, South Africa, from where Noli spoke by phone Thursday.

Eventually, they will go to Portugal or Spain to search for records of a vessel with similar cargo that went missing.

“You don’t turn a skipper loose with a cargo of that value and have no record of it,” Noli said.

The wealth on board is intriguing. Noli said the large amount of copper could mean the ship had been sent by a government looking for material to build cannons. Trade in ivory was usually controlled by royal families, another indication the ship was on official business.

On the other hand, why did the captain have so many coins? Shouldn’t they have been traded for the ivory and copper?

“Either he did a very, very good deal. Or he was a pirate,” Noli said. “I’m convinced we’ll find out what the ship was and who the captain was.”

What brought the vessel down may remain a mystery. But Noli has theories, noting the stretch of coast was notorious for fierce storms and disorienting fogs.

In later years, sailors with sophisticated navigational tools avoided it. The only tools found on the wreck were astrolabes, which can be used to determine only how far north or south you have sailed.

“Sending a ship toward Africa in that period, that was venture capital in the extreme,” Noli said. “These chaps were very much on the edge as far as navigation. It was still very difficult for them to know where they were.”

Noli has found signs that worms were at work on the ship’s timber, and sheets of lead used to patch holes, indications the ship was old when it went down.

Imagine a leaky, overladen ship caught in a storm. The copper ingots, shaped like sections of a sphere, would have sat snug, he said. But the tusks — some 50 have been found — could have shifted, tipping the ship.

“And down you go,” Noli said, “weighed down by your treasure.”

___

Associated Press Writer Lily Hindy in New York contributed to this report.

引用元：http://www.the-news.net/cgi-bin/google.pl?id=957-24